北斎の狂句（その一） [北斎の狂句]
その一 除夜更てなが雪隠の二年越シ
除夜更（ふけ）てなが雪隠（せっちん）の二年越シ 卍 文政十年（一八二七）
●除夜(じょや)＝おおみそかの夜。一年の最後の晩。除夕(じょせき)。《季・冬》
●雪隠（せっちん）＝便所のこと。かわや。こうか。東司(とうす)。せっちん。せんち。せちん。また特に、茶室につけられた便所。
●掛取り＝掛け売りの代金を受け取ること。また、その集金人。掛け乞い。掛け集め。《季・冬》
※浮世草子・世間胸算用（1692）三「掛取(カケトリ)上手の五郎左衛門」
※団団珍聞‐一四三号（1880）「明日は元日〈略〉今夜は債乞(カケトリ)が来るから表戸(おもて)を叩いた人があったら留守だと云(いっ)ておいで」
https://senjiyose.com/archives/757
↓
※昔は、日常の買い物はすべて掛け買いで、決算期を節季(せっき)といい、盆・暮れの二回でした。特に大晦日は、商家にとっては、掛売りの借金が回収できるか、また、貧乏人にとっては踏み倒せるかどうかが死活問題で、古く井原西鶴(1642-93)の「世間胸算用」でも、それこそ笑うどころではない、壮絶な攻防戦がくりひろげられています。むろん、江戸でも大坂でも掛け売り(＝信用売り)するのは、同じ町内の生活必需品(酒、米、炭、魚など)に限ります。
句意＝大晦日、今日は「掛取り」の「トリ」が、「カエセー・カエセー」とやってくる。ついつい、「便所」にこもって、除夜の更けるのを待って、新年を迎える羽目になってしまった。
作品名：掛取り（川原慶賀画） （「シーボルト・コレクション」）
●Title：Debt collection, December
●分類／classification：年中行事、１２月／Annual events
●形状・形態／form：絹本彩色、めくり／painting on silk, sheet
●所蔵館：ライデン国立民族学博物館 National Museum of Ethnology, Leiden
（画像）→ https://yahantei.blogspot.com/2022/10/blog-post.html
「掛取り・部分拡大図（川原慶賀画）」（『江戸時代 人物画帳 シーボルトのお抱え絵師・川原慶賀が描いた庶民の姿（小林淳一編著）』）
『長合羽のこの人物を目にしたとき、初めは「富くじ売り」かと思った。（略） （左手にもつ）その紙片には、人の名前がはっきりと書かれている。五枚のうち向かって右から順に、「野中様」「山辺様」「海中様」、四枚目は判読不能だが、最後には「池田様」とある。そして、オランダ語の説明書きにも、「Kaketori」とローマ字で記されている。すなわち、ここに描かれた男は、掛け売りの代金を受け取る「掛取」で、紙片の名は集金先、おそらくは武家筋であろう。（以下略）』（『同書p67 029掛取）
（参考） 北斎の画号・戯作名（狂句名など）とその使用年代（『謎解き 北斎川柳（宿六心配著）』を中心に『北斎川柳（田中聡著）などで補筆）） ※は「主要狂句名」
春朗(しゅんろう) 20歳～35歳 安永8年(1779)～寛政6年(1794)頃
群馬亭(ぐんばてい)26歳～35歳 天明5年(1785)～寛政6年(1794)か？
百琳宗理(ひゃくりんそうり)36歳～38歳 寛政7年(1795)～寛政9年(1797)
俵屋宗理(たわらやそうり) 37歳 ～39歳 寛政8年(1796)～寛政10年(1798)
北斎宗理(ほくさいそうり)38歳～39歳 寛政9年(1797)～寛政10年(1798)
北斎(ほくさい) 38歳～60歳 寛政9年(1797)～文政2年(1819)
※可候(かこう)39歳～52歳 寛政10年(1798)～文化8年(1811)
不染居北斎（ふせんきょほくさい）40歳 寛政11年(1799
辰政(ときまさ)40歳～51歳 寛政11年(1799)～文化7年(1810)
画狂人(がきょうじん) 41歳～49歳 寛政12年(1800)～文化5年(1808)
※錦袋舎(きんたいしゃ)46歳～50歳 文化2年(1805)～文化6年(1809)
九々蜃(くくしん) 46歳 文化2年(1805)
画狂老人(がきょうろうじん) 46歳～47歳 文化2年(1805)～文化3年(1806)
75歳～90歳 天保5年(1834)～嘉永2年(1849)
戴斗(たいと)52歳～61歳 文化8年(1811)～文政3年(1820)
雷震(らいしん) 53歳～56歳 文化9年(1812)～文化12年(1815)
鏡裏庵梅年（きょうりあんばいねん）53歳 文化9年(1812)
天狗堂熱鉄（てんぐどうねってつ） 55歳 文化11年(1814)
※為一(いいつ) 61歳～75歳 文政3年(1820)～天保5年(1834)
前北斎為一(ぜんほくさいいいつ) 62歳～74歳 文政4年(1821)～天保4年(1833)
不染居為一(ふせんきょいいつ) 63歳 文政5年(1822)
月癡老人(げっちろうじん) 69歳 文政11年(1828)
※卍(まんじ) 72歳～90歳 天保2年(1831)～嘉永2年(1849)
（万二・万仁・満二・満仁・万治・百々爺＝ももんじい・百×百＝万）
三浦屋八右衛門(みうらやはちえもん) 75歳～87歳 天保5年(1834)～弘化3年(1846)
百姓八右衛門（しゃくしょう八右衛門）75歳～87歳 天保5年(1834)～弘化3年(1846)
土持仁三郎(つちもちにさぶろう) 75歳 天保5年(1834)
藤原為一（ふじわらいいつ）88歳～90歳 弘化2年(1846)～嘉永2年(1849)
除夜更（ふけ）てなが雪隠（せっちん）の二年越シ 卍 文政十年（一八二七）
●除夜(じょや)＝おおみそかの夜。一年の最後の晩。除夕(じょせき)。《季・冬》
●雪隠（せっちん）＝便所のこと。かわや。こうか。東司(とうす)。せっちん。せんち。せちん。また特に、茶室につけられた便所。
●掛取り＝掛け売りの代金を受け取ること。また、その集金人。掛け乞い。掛け集め。《季・冬》
※浮世草子・世間胸算用（1692）三「掛取(カケトリ)上手の五郎左衛門」
※団団珍聞‐一四三号（1880）「明日は元日〈略〉今夜は債乞(カケトリ)が来るから表戸(おもて)を叩いた人があったら留守だと云(いっ)ておいで」
https://senjiyose.com/archives/757
↓
※昔は、日常の買い物はすべて掛け買いで、決算期を節季(せっき)といい、盆・暮れの二回でした。特に大晦日は、商家にとっては、掛売りの借金が回収できるか、また、貧乏人にとっては踏み倒せるかどうかが死活問題で、古く井原西鶴(1642-93)の「世間胸算用」でも、それこそ笑うどころではない、壮絶な攻防戦がくりひろげられています。むろん、江戸でも大坂でも掛け売り(＝信用売り)するのは、同じ町内の生活必需品(酒、米、炭、魚など)に限ります。
句意＝大晦日、今日は「掛取り」の「トリ」が、「カエセー・カエセー」とやってくる。ついつい、「便所」にこもって、除夜の更けるのを待って、新年を迎える羽目になってしまった。
作品名：掛取り（川原慶賀画） （「シーボルト・コレクション」）
●Title：Debt collection, December
●分類／classification：年中行事、１２月／Annual events
●形状・形態／form：絹本彩色、めくり／painting on silk, sheet
●所蔵館：ライデン国立民族学博物館 National Museum of Ethnology, Leiden
（画像）→ https://yahantei.blogspot.com/2022/10/blog-post.html
「掛取り・部分拡大図（川原慶賀画）」（『江戸時代 人物画帳 シーボルトのお抱え絵師・川原慶賀が描いた庶民の姿（小林淳一編著）』）
『長合羽のこの人物を目にしたとき、初めは「富くじ売り」かと思った。（略） （左手にもつ）その紙片には、人の名前がはっきりと書かれている。五枚のうち向かって右から順に、「野中様」「山辺様」「海中様」、四枚目は判読不能だが、最後には「池田様」とある。そして、オランダ語の説明書きにも、「Kaketori」とローマ字で記されている。すなわち、ここに描かれた男は、掛け売りの代金を受け取る「掛取」で、紙片の名は集金先、おそらくは武家筋であろう。（以下略）』（『同書p67 029掛取）
（参考） 北斎の画号・戯作名（狂句名など）とその使用年代（『謎解き 北斎川柳（宿六心配著）』を中心に『北斎川柳（田中聡著）などで補筆）） ※は「主要狂句名」
春朗(しゅんろう) 20歳～35歳 安永8年(1779)～寛政6年(1794)頃
群馬亭(ぐんばてい)26歳～35歳 天明5年(1785)～寛政6年(1794)か？
百琳宗理(ひゃくりんそうり)36歳～38歳 寛政7年(1795)～寛政9年(1797)
俵屋宗理(たわらやそうり) 37歳 ～39歳 寛政8年(1796)～寛政10年(1798)
北斎宗理(ほくさいそうり)38歳～39歳 寛政9年(1797)～寛政10年(1798)
北斎(ほくさい) 38歳～60歳 寛政9年(1797)～文政2年(1819)
※可候(かこう)39歳～52歳 寛政10年(1798)～文化8年(1811)
不染居北斎（ふせんきょほくさい）40歳 寛政11年(1799
辰政(ときまさ)40歳～51歳 寛政11年(1799)～文化7年(1810)
画狂人(がきょうじん) 41歳～49歳 寛政12年(1800)～文化5年(1808)
※錦袋舎(きんたいしゃ)46歳～50歳 文化2年(1805)～文化6年(1809)
九々蜃(くくしん) 46歳 文化2年(1805)
画狂老人(がきょうろうじん) 46歳～47歳 文化2年(1805)～文化3年(1806)
75歳～90歳 天保5年(1834)～嘉永2年(1849)
戴斗(たいと)52歳～61歳 文化8年(1811)～文政3年(1820)
雷震(らいしん) 53歳～56歳 文化9年(1812)～文化12年(1815)
鏡裏庵梅年（きょうりあんばいねん）53歳 文化9年(1812)
天狗堂熱鉄（てんぐどうねってつ） 55歳 文化11年(1814)
※為一(いいつ) 61歳～75歳 文政3年(1820)～天保5年(1834)
前北斎為一(ぜんほくさいいいつ) 62歳～74歳 文政4年(1821)～天保4年(1833)
不染居為一(ふせんきょいいつ) 63歳 文政5年(1822)
月癡老人(げっちろうじん) 69歳 文政11年(1828)
※卍(まんじ) 72歳～90歳 天保2年(1831)～嘉永2年(1849)
（万二・万仁・満二・満仁・万治・百々爺＝ももんじい・百×百＝万）
三浦屋八右衛門(みうらやはちえもん) 75歳～87歳 天保5年(1834)～弘化3年(1846)
百姓八右衛門（しゃくしょう八右衛門）75歳～87歳 天保5年(1834)～弘化3年(1846)
土持仁三郎(つちもちにさぶろう) 75歳 天保5年(1834)
藤原為一（ふじわらいいつ）88歳～90歳 弘化2年(1846)～嘉永2年(1849)
タグ：北斎の狂句
コメント 0