北斎（その二十三） [北斎]
（その二十三）Fisherman（漁師）Woodcutter・（木こり）フリーア美術館蔵（「オープンF|S」）
Fisherman → 漁師
Type Hanging scroll
Maker(s) Artist: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 - 1849)
Historical period(s) Edo period, 1849
School Ukiyo-e School
Medium Ink and color on silk
Dimension(s) H x W (image): 113 x 39.6 cm (44 1/2 x 15 9/16 in)
Woodcutter → 木こり
Type Hanging scroll
Maker(s) Artist: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 - 1849)
Historical period(s) Edo period, 1849
School Ukiyo-e School
Medium Ink and color on silk
Dimension(s)H x W (image): 113.6 × 39.6 cm (44 3/4 × 15 9/16 in)
「漁樵（ぎょしょう）問答図」
絹本着色二幅 各一一三・七×三九・六ｃｍ
署名「九十老人卍筆」 印章「百」
嘉永二年（一八四九） フリーア美術館蔵
北斎晩年の作品。北宋の詩人、蘇軾「漁樵閑話」に基づく伝統的画題。そびえる奇岩を前に斧を手に持つ樵（きこり）の垂直表現と、漂う波の前に座る漁師の水平表現が呼応する。漁師の籠に魚ではなく羽が覗くのは問答の産物か。
（『別冊太陽 北斎 生誕二五〇年記念 決定版』所収「作品解説（高杉志緒稿）」）
蘇軾「漁樵閑話」
・『鉄斎大成』第1巻(富岡鉄斎画 講談社 1976年)→図42「漁樵問答図」の解説p383「賛は北宋の学者で隠逸の士でもあった邵雍の『漁樵対問』の一節。樵夫と漁師との問答に託して、己れの力以上のことをすると身をそこねる、人は分に応じて事をなすのが賢明である、と説いたもの」、図54「漁樵閑話図」の解説p384「賛は宋の易学者邵雍(堯夫)の『漁樵対問』の文を録する。その大意は「魚を釣るには竿・綸(いと)、浮、沈(おもり)、鈎(はり)、餌の六物を具えなければならぬ、その中の一つでも欠ければ魚は釣れぬ、しかし、六物が全部そろっても、魚の釣れぬ場合もある。それは天運がしからしめるのだ、人がある事をなすには、勿論全力を尽くさねばならぬが、事の成否は天運次第だ」という意。」、図108-109「漁樵問答図」の解説。「右隻賛は宋の学者邵雍の『漁樵対問』の中の、樵夫と漁師の問答にかりて、人は己の力に応じた仕事をすべきであると説く文、第42図と同じ文である。左隻も同じ『漁樵対問』の文で、大意は第54図と同じ。
Fisherman → 漁師
Type Hanging scroll
Maker(s) Artist: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 - 1849)
Historical period(s) Edo period, 1849
School Ukiyo-e School
Medium Ink and color on silk
Dimension(s) H x W (image): 113 x 39.6 cm (44 1/2 x 15 9/16 in)
Woodcutter → 木こり
Type Hanging scroll
Maker(s) Artist: Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 - 1849)
Historical period(s) Edo period, 1849
School Ukiyo-e School
Medium Ink and color on silk
Dimension(s)H x W (image): 113.6 × 39.6 cm (44 3/4 × 15 9/16 in)
「漁樵（ぎょしょう）問答図」
絹本着色二幅 各一一三・七×三九・六ｃｍ
署名「九十老人卍筆」 印章「百」
嘉永二年（一八四九） フリーア美術館蔵
北斎晩年の作品。北宋の詩人、蘇軾「漁樵閑話」に基づく伝統的画題。そびえる奇岩を前に斧を手に持つ樵（きこり）の垂直表現と、漂う波の前に座る漁師の水平表現が呼応する。漁師の籠に魚ではなく羽が覗くのは問答の産物か。
（『別冊太陽 北斎 生誕二五〇年記念 決定版』所収「作品解説（高杉志緒稿）」）
蘇軾「漁樵閑話」
・『鉄斎大成』第1巻(富岡鉄斎画 講談社 1976年)→図42「漁樵問答図」の解説p383「賛は北宋の学者で隠逸の士でもあった邵雍の『漁樵対問』の一節。樵夫と漁師との問答に託して、己れの力以上のことをすると身をそこねる、人は分に応じて事をなすのが賢明である、と説いたもの」、図54「漁樵閑話図」の解説p384「賛は宋の易学者邵雍(堯夫)の『漁樵対問』の文を録する。その大意は「魚を釣るには竿・綸(いと)、浮、沈(おもり)、鈎(はり)、餌の六物を具えなければならぬ、その中の一つでも欠ければ魚は釣れぬ、しかし、六物が全部そろっても、魚の釣れぬ場合もある。それは天運がしからしめるのだ、人がある事をなすには、勿論全力を尽くさねばならぬが、事の成否は天運次第だ」という意。」、図108-109「漁樵問答図」の解説。「右隻賛は宋の学者邵雍の『漁樵対問』の中の、樵夫と漁師の問答にかりて、人は己の力に応じた仕事をすべきであると説く文、第42図と同じ文である。左隻も同じ『漁樵対問』の文で、大意は第54図と同じ。
